Kaptajnens log, stjernedato 45156, 1:
Opgaven på Mudor 5 er løst. Næste opgave begynder først om nogle dage-
- så vi holder lidt fri.
- Michael, efter min far. - Hiro, efter min far.
- Vi talte om det i går. - Og valgte Hiro.
William. Det er et glimrende navn. William O'Brien. Det lyder godt.
Det er i orden, han slår bare kolbøtter. Mærk.
- Der. - Han bliver en rigtig gymnast.
- Må jeg? - Gerne. Mærk, hvor han sparker.
Når jeg vil sove, er han vågen. Bare det snart var ovre.
Jeg har teleportsimulering på broen. Farvel, Michael.
- Nej. - Jo, Geordi.
Prøv. Det er ikke så svært, som du tror. Du bliver vældig god.
Så lad gå.
Det er fjollet.
Jeg er et mønster på en generalmajor belæst om alt, der sker på denne jord
Nej, jeg kan ikke synge for andre.
Du var god. Du sang lidt falsk, men det ordner jeg.
Kaptajn, dette er vinderne i skolens fysikkonkurrence.
Det er Marissa, Jay Gordon og Patterson. De skal vises rundt.
- Må vi se kampbroen? - Desværre ikke.
Men vi skal besøge laboratorierne for hydroponik og astrofysik.
- I skal nok få det rart. - Vær venlig at følge med mig.
Hvem af dem er det mest synd for? Kaptajnen eller ungerne?
Vi er stolte over, at I har vundet.
Nogle af jer vælger måske en karriere i Stjerneflåden.
Nå. Hvad var dit projekt?
Jeg plantede radiser i en speciel jord, og de blev underlige.
Jaså. Meget prisværdigt. Og du?
Jeg analyserede levetiden hos møl på Gonal 4. De lever kun i 20 timer.
Hvor interessant. Og du?
Vi falder!
Hvad skete der?
Forstyrrelser og højenergipartikler på styrbords side.
Vi stødte ind i en kvantetråd. Skader?
Atmosfæresystemet er beskadiget. Motorerne virker ikke.
- Der er en tråd til på vej. - Vær parat til kollision.
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser.
Dets fortsatte mission for at udforske nye verdener.
Finde nyt liv og nye civilisationer.
Dristigt betræde ukendte områder.
- Rådgiver? - Alt er i orden.
Lægehold til broen.
Kalder infirmeriet. Troi kalder kaptajn Picard.
Troi kalder teknikken.
Troi kalder hvem som helst. Svar.
Lægehold til broen.
Computeren er nede. Vi kører på impulsfart.
Løjtnant Monroe.
Elevatorerne virker ikke. Vi sidder fast heroppe.
Er alt i orden, børn?
Picard kalder broen.
- Kaptajnen her. Hører nogen mig? - Hvorfor svarer de ikke?
- Det ved jeg ikke. - De er døde alle sammen.
Nej, de er ej. Kommunikationen er bare afbrudt.
- Vi skal også dø. - Nej, vi skal ej.
Hør på mig. Ingen her skal dø.
Broen sender snart hjælp.
Hold nu op med at græde. Det ordner sig alt sammen.
Enterprise kalder alle fartøjer i nærheden.
Vi er i nød og skal have hjælp. Svar.
Jeg ved ikke, om vi sender. Jeg gentager meddelelsen.
- Alt vel? - Jeg lever. Hvad skete der?
Vi ramte en kvantetråd. Vi har ikke kontakt med nogen uden for broen.
Prøv ikke at gå ud den vej. Elevatoren er spærret.
- Isoleringsrutinen. - Jeg kender ikke den rutine.
Mærker computeren en skade i skroget, lukker den for at isolere skaden.
- Vi kan ikke komme ud i skibet. - Sensorerne fungerer delvis.
Der er sporadiske livstegn i tallerkendelen. Der er overlevende.
Og i messen? Der er min kone.
- Det kan ikke siges så nøjagtigt. - Kan De afsøge styredelen?
- Ingen livstegn der. - Er målingerne korrekte?
Det ved jeg ikke. Uden computeren kan jeg ikke køre en test.
- Er der noget at mærke? - Der er stadig mange overlevende.
- Sårede. Jeg ved ikke, hvor de er. - Vi må handle. Hvem har kommandoen?
Løjtnant Monroe, men hun er død.
Rådgiver Troi er den overordnede officer på dækket.
Formelt set er hun orlogskaptajn.
- Jeg hører gerne på forslag. - Jeg foreslår nødprocedure Alpha to.
- Manuel styring af systemerne. - Gør det.
Vi bør stabilisere atmosfæresystemet og få gang i kommunikationen.
Ja. Mandel, hjælp fændrik Ro.
Hvordan går det? Lig stille. Vi får dig til infirmeriet.
Jeg har undersøgt elevatorer og gange. Vi er afskåret fra broen.
Vi er også afskåret fra infirmeriet. Alle sårede skal bringes hertil.
Alle på broen kan være døde. Der er ingen, der styrer skibet.
- Så må vi få kontrol over det. - Ja. Kan vi komme til teknikken?
Ikke direkte. Måske via styrbords krybeskakt.
Vi prøver. Worf, der kommer sårede hertil. De har kommandoen.
Herovre.
- Godt. Slå shunt fra. - Shunt er frakoblet.
Godt. Gå uden om strømmen, og... Computeren åbner ikke dørene.
- Kan vi tvinge dem op? - Ja. Der er en nødåbner.
Geordi. Denne væg er varm.
Hvor?
Jeg har det fint, men vi har fået et nyt problem.
Et af rørene må være knækket og har antændt polyduraniden i skottet.
Den afgiver megen stråling. Vi kan ikke blive her.
Det er værre endnu. Kvartummet i de beholdere bruges til motorerne.
Det er ret stabilt, men udsættes det for stråling, kan det eksplodere.
- Den eksterne strøm er afskåret. - Vi dør.
- Hvad var det? - Det ved jeg ikke.
Du hedder Marissa, ikke?
Jeg skal bruge en, som kan hjælpe mig. Du er ældst.
- Du bliver min førsteofficer. - Førsteofficer?
Det plejer kalder jeg min næstkommanderende. Så.
Vi skal bruge en besætning, som kan hjælpe os med at fjerne lugen.
Jay bliver en god videnskabsofficer. Vil du hjælpe os, Jay?
- Jeg hedder Jay Gordon. - Ja. Undskyld, Jay Gordon.
Jeg siger ja.
- Må jeg også være officer? - Lad os nu se...
Dit projekt handlede om radiser, ikke?
- Ja. - Så bliver du min radiseofficer.
Godt. Så går vi i gang.
1365 B. Så er vi ved færgedok to.
Ja. Vi skal kravle 52 meter til, før vi kan komme ind i en korridor.
Kølervæske.
Vi kan klare denne stråling i fire timer til uden at tage skade.
- Strålingsniveau i kvartummet? - 83 rad. Den stiger med 4 rad/minut.
Det bliver ustabilt ved 350 rad. Jeg kan ikke få teleporten i gang.
Strålingsniveauet er mindre herovre. Vi flytter beholderne derover.
God ide. Så får vi mere tid.
Vi må gøre det manuelt på grund af al den stråling.
Der. Lige før vi blev ramt anden gang. Kan De se forvrængningen?
Ja. Hvor stor er en kvantetråd?
Den kan være 100 meter lang. Men den har næsten ingen masse.
- Er den som en kosmisk streng? - Nej, det er noget helt andet.
- Hvordan gjorde De det? - Jeg overførte faserenergi...
...til teknikkens kontrolsystem. - Hvadbehager?
- Teknikken fungerer igen. - Men det må man ikke gøre!
- Så megen energi kan ikke dumpes... - Vi kan ikke holde os til bogen.
- Hvordan går det med motorerne? - Vi har halv impulsfart.
Men der kommer nogle mærkelige udslag i warpfeltet.
- Der er en fejl i afgrænsningen. - Gå udenom.
Der sker ingenting. Feltet er nede på 40 procent, og det falder.
Vi har problemer. Kvantetråden gav en ændring i antistoffeltet.
Da tråden ramte os, blev skibet ladet med elektricitet.
Afgrænsningsfeltet rundt om antistofkapslerne blev svagere.
Kommer det ned på 15 procent, bryder feltet sammen.
- Hvad betyder det? - At skibet eksploderer.
Vi kan ikke lukke for strømmen med dette relæ.
Vi kan ikke bare sidde her.
Energistrømmen gennem buen kan brydes af et ikke-ledende materiale.
Der er ikke noget her, der kan bruges.
En stor del af min krop består af tripolymer, der ikke er ledende.
- Skal vi bruge Deres krop? - Ja.
Strømstyrken i den bue er en halv million ampere. Kan De klare det?
Det giver systemfejl i mine interne processorer.
Men det kan repareres.
Vi har ikke andre valg.
Jeg vil ikke have, De løber den risiko.
Desuden har jeg brug for Deres hjælp, hvis computeren ikke virker.
Min positroniske hjerne er beskyttet mod strømimpulser.
De kan tage min kranieenhed af og tage den med.
- Skal jeg skrue Deres hoved af? - Ja.
- Er der noget galt? - Data, kan De klare Dem?
Hukommelsen er uafhængig af resten. Jeg klarer mig.
Som De sagde, har vi ikke noget valg.
Data?
Data.
- En mærkelig oplevelse. - Går det? Virker beskyttelsen?
Det ser ud til det. Mine neuralnet virker stadig.
Begynd med at åbne panelet to centimeter neden for mit højre øre.
- Kan du klatre op? - Det tror jeg.
Godt. Se ned på siden af elevatoren. Kan du se to store spændejern?
- Jeg ser dem. - Se, om de sidder fast på...
...lange bjælker i store riller? - Ja.
Men en af dem er brækket. Den stikker ud af rillen.
Godt. Kom ned.
Førsteofficer...
De store spændejern hører til nødsystemet.
Hvis noget slår fejl, skal de holde elevatoren på plads.
- Men de er beskadigede. - Er det derfor, det ryster?
Ja. Når de giver efter, falder vi.
Din besætning skal ud, før det sker.
Der er en stige på skaktvæggen. Kravl, til I når til en luge.
Hvad med dig?
Min ankel er brækket. Jeg forsinker jer. I skal være hurtige.
Du er lederen, og det er en ordre.
- Vi skal klatre op langs skakten. - Jeg vil blive hos dig, kaptajn.
Patterson, som officer skal du adlyde ordrer.
Jeg vil ikke være officer. Jeg vil blive her.
- Bliver du her, dør vi alle. - Vi har ikke tid til at skændes. Gå.
Besætningen har besluttet at holde sammen. Alle går, eller ingen går.
Godt, jeg skal forsøge.
Men I skal vide, at det er mytteri.
Førsteofficer, se på det panel.
Tryk på den gule knap.
Tryk på den nedenunder to gange. Så burde panelet løsne sig.
- Det gjorde det. - Træk det fri.
Godt. De ledninger er optiske kabler. Træk dem ud, så meget du kan.
Niveauerne stiger stadig. Vi må kunne slukke ilden.
Energien kommer fra skibets interne net. Vi kan ikke nå frem.
Den eneste måde er at afbryde ilttilførslen.
Vent lidt. Doktor, jeg har en ide.
Den er lidt skør, men vi kan måske slå to fluer med et smæk.
Vi åbner lugen. Så suges alle beholderne ud herfra.
Samtidig gør iltmangelen, at ilden slukkes.
- Hvordan skal vi klare os? - Vi må holde fast i noget.
Bagefter lukker vi lugen. Så bliver trykket normalt.
- Den her, måske? - Ja, den er vist god.
Sådan. Det er godt.
Det kommer til at gøre ondt, når jeg sætter knoglen på plads.
Godt. Det tog De godt.
- Keiko? - Jeg har det godt, tror jeg.
Du burde måske ligge ned.
- Veerne begynder. - Det hører graviditeten til.
Nej, det er rigtige veer. Jeg er ved at føde.
- Det er et dårligt tidspunkt. - Jeg kan ikke gøre noget.
Barnet er på vej.
Hvis feltets styrke falder i den takt, har vi to timer til.
Men koblingen er også skadet.
Hvis koblingen ophedes, kan feltets styrke forsvinde på få minutter.
Vi bør afskære tallerkendelen nu og skynde os væk fra styredelen.
Det er lovlig koldblodigt. Hvad med dem dernede?
- Vi har ingen bevis på, at de lever. - Heller ikke på, at de er døde.
Ville De efterlades sådan?
Naturligvis ikke, men jeg ville heller ikke forvente-
- at hundreder af liv blev sat på spil for min skyld.
Vi kan ikke stabilisere feltet her. Kan det gøres fra teknikken?
Ja, men der er ingen energi dernede.
- Kan energi føres dertil? - Ja.
Jeg siger det igen: Alle er sandsynligvis døde dernede.
Det er spild af tid. Vi bør dele skibet nu.
Jeg tror, at der er folk i live dernede.
Jeg vil give dem alle chancer.
Hvis de lever, håber de, at vi kan hjælpe dem. Så det gør vi.
Før nødvendig energi til teknikken.
Jeg minder om, at koblingen kan blive overhedet når som helst.
Deler De ikke skibet nu, bliver De ansvarlig for alles død.
Tak, fændrik. Fortsæt.
Jeg kan ikke få lugen op.
Vi må klatre op til næste dæk.
- Hvad, hvis vi ikke får den op? - Så kommer vi aldrig ud.
Ti stille. Det er en ordre.
- Vi klatrer op. Er I parate? - Ja.
Elevatoren falder! Hold fast.
Vi er uden for fare. Vi klatrer videre. Se ikke ned.
- Hvad er der? - Han er bange.
Vi er hos dig, Patterson. Du falder ikke. Bliv bare ved med at klatre.
Vi må have en klatresang. Har I sunget sådan nogle i skolen?
- Vulcanen og hans hund? - Den kan jeg desværre ikke.
Nu ved jeg det. Frère Jacques. Den sang jeg, da jeg gik i skole.
Patterson, kan du den? Godt. Sådan er den:
Godt. Bliv ved med at synge.
Der er 30 sekunder mellem veerne.
Siden det begyndte, er åbningen blevet syv centimeter stor.
Det kan du sagtens sige.
Du klarer det fint. Barnet kommer nok snart.
Worf, har barnet vendt sig?
- Vendt sig? - Vender hovedet nedad?
For nogle dage siden var det ikke sket. Men der var jo en måned endnu.
- Jeg ved det ikke. - Worf, har du forløst et barn før?
Ja. Nej. Jeg gik på Stjerneflådens førstehjælpskursus.
I en computersimulering forløste jeg et menneskebarn.
Af og til går det ikke efter bogen.
Det skal nok gå godt.
Når luften er ude, bliver trykket på lungerne enormt. Ånd ikke ud.
Så bliver hænder og fødder kolde. Nogle af hudens blodkar kan briste.
- Det lyder festligt. - Vi får 15 sekunder ved bevidsthed.
Derefter 10 sekunders forvirring, og så besvimer vi.
Når luften er ude, skal vi trykke på knappen og gendanne trykket.
Vi er klar.
Er alt vel?
Feltstyrken er nede på 20 procent. Vi kan ikke blive her længere.
Vi venter til 15 procent, så ser vi, om nogen i teknikken mærker noget.
- Er tallerkendelen parat til deling? - Ja. Vi er parat til...
- Termisk inversion i koblingen. - Skift over til overførslen.
Koblingen blev overophedet. Det kunne være gået galt.
O'Brien har ordnet det midlertidigt.
Næste gang kan vi måske ikke stoppe det.
Lad ikke ønsketænkning styre. Det er på tide at komme ud.
Vi deler skibet, når jeg siger til. Er det forstået, fændrik?
Ja.
Godt, prøv.
Godt. De har etableret en kobling. Nu kan jeg åbne dørene.
Der er ingen energi her. Men monitorerne virker endnu.
Den energi kommer fra broen.
Men hvorfor? Er der noget, de synes, vi bør... skal se?
- Feltstyrken er 18%. Kan den øges? - Nej. Jeg kan ikke komme til feltet.
De må etablere en ny forbindelse.
- Prøv at finde ODN-røret. - Jeg har fundet det.
Nu skal De ændre matricen hos mig og koble den til ODN-røret.
- Nu ændrede De det forkerte sted. - Undskyld.
- Skynd Dem. Feltet er nede på 16%. - Jeg prøver. Hovedet er for småt.
Feltet synker. Det kan falde sammen når som helst.
- Prøv nu. - Jeg har kontakt.
Jeg stabiliserer afgrænsningsfeltet.
Feltstyrken stabiliseres.
18 procent, 20, 25...
De fik vist vores besked.
- Jeg tog fejl. - De kunne have fået ret.
Tillykke. Udvidelsen er ti centimeter. Nu kan du føde.
Det er jo det, jeg gør.
Nu er tiden inde til nedkomsten. Den bør indledes ved fuld udvidelse.
- Hvorfor begynder den ikke? - Det er ikke op til mig.
Computersimuleringen var langt mere regelmæssig.
Undskyld!
Har du lyst til at presse?
Godt. Nu begynder nedkomsten.
Pres ved hver ve. Jeg må bede dig presse hårdere.
Pres, Keiko. Pres til.
- Pres, Keiko. Pres! - Jeg presser!
Barnet kommer med hovedet først. En ve til...
Godt. Pres til!
Jeg har barnet.
Jeg dasker til barnet for at sætte gang i åndedrættet.
Jeg klipper navlestrengen over.
Tæppe.
Hun ligner O'Brien.
De var vidunderlig, Worf. Jeg havde aldrig klaret det uden Dem.
Goddag.
Log: Vi er på vej til stjernebase 67 for at blive repareret.
Livet om bord begynder at blive normalt igen.
Vent her.
Du kan vist ikke lade "tronen" være.
Jeg skal vist ikke være kaptajn.
Førsteofficer, måske. Der kræves ikke så meget.
Kaptajn Picard til broen.
Goddag. Dejligt at ses igen. Hvad vil I?
Du hjalp os med at komme ud af elevatorskakten uden at blive bange.
Derfor overrækker vi denne mindetavle.
Giv den til ham.
- Mange tak. - Jeg har lavet bagstykket.
Det er glimrende arbejde.
I eftermiddag tager vi en rundtur. Vi begynder med kampbroen.
Vi ses klokken 14.00. De har kommandoen, førsteofficer.
Javel, kaptajn.